Muchos apellidos vascos

Llevaba tiempo queriendo hacer una entrada sobre apellidos vascos. ¿Qué mejor que hacerla después de un derbi entre la Real Sociedad y el Athletic? Aquí va el significado en castellano (más probable) de algunos de los apellidos de los participantes vascos en ese encuentro.

Estos fueron los jugadores con apellido vasco:

Elustondo = cerca del espino

De elus, variante de elorri ‘espino’, y ondo ‘junto a, cerca de’. También -ondo podría venir de (f)ondo ‘base de planta’, por lo que significaría ‘base del espino’. Aparte, elust- podría venir de eluts ‘lugar sombrío’. Sigue leyendo

Anuncios

De Gea y Coentrao

Estos días se habla mucho del posible fichaje por parte del Madrid de De Gea, el portero del Manchester United (o, en teoría, atendiendo al mapa ortográfico, Mánchester United, según lo dicho en la Ortografía, en lo que la Fundéu no se moja). El Marca habla además de la posibilidad de incluir a Coentrao en la operación:

de gea1

Pues bien, hoy nos preguntamos de dónde viene y cómo se escribe el apellido de De Gea y, ya de paso, lo mismo con Coentrao. Sigue leyendo

Boca y River

boca river (2)

Hoy nos enteramos de la terrible noticia de que en el el Boca-River han atacado con gas pimienta a los jugadores de River:

boca riverAparte de condenar el ataque y señalar que aquí han escrito bien superclásico, aprovecho para explicar brevemente el origen del nombre de ambos equipos. Sigue leyendo

El sóleo

Bale tampoco estará en el derbi del miércoles. Se ha lesionado el sóleo de la pierna izquierda:

sóleoEl sóleo es uno de los músculos de detrás de la pierna, por debajo del gastrocnemio (o gemelo). Según la Wikipedia, es fundamental para bailar, andar y para correr, que es lo que mejor se le da a Bale. También es crucial para que no nos caigamos hacia delante cuando estamos de pie. Esto hace posible la posición bípeda. De ahí que los perros, por ejemplo, no les haga falta y no tengan. Por eso solo los más hábiles consiguen ponerse de pie. Sigue leyendo